Scott McChyystal, USA (ret) recounts Col. (ret) Stefan Banach’s experience serving a father and son in dire need while stationed in Afghanistan